<Header>
<Author: 杜甫>
<Title: 至德二載甫自京金光門出問道歸鳳翔乾元初從左拾遺移華州掾與親故別因出此門有悲往事>
<Format: 格式不明>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 至德二載、甫京の金光門より出で、間道より鳳翔に帰す。乾元の初、左拾遺より華州の掾に移さる。親故と別れ、此の門を出づるに因りて往事を悲しむ有り>
<BookPage: 354>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
此道昔歸順，
西郊胡正繁。
至今殘破膽，
應有未招魂。
近得歸京邑，
移官豈至尊。
無才日衰老，
駐馬望千門。
<End Poem>
<Translation>
此（こ）の道（みち）　昔（むかし）帰順（きじゅん）す、西郊胡（せいこうこ）正（まさ）に繁（しげ）かりき
今（いま）に至（いた）るまで猶（な）お胆（きも）を破（やぶ）る、応（まさ）に未（いま）だ招（まぬ）かれざる魂（たましい）有（あ）るべし
近侍（きんじ）して京邑（けいゆう）に帰（かえ）りしに、官（かん）を移（うつす）は　豈（あ）に至尊（しそん）ならんや
才無（さいな）くして日々（ひび）に衰老（すいろう）す、馬（うま）を駐（とど）めて　千門（せんもん）を望（のぞ）む
<End Translation>